Itch EP Radiohead

Killer Cars

KILLER CARS

Too hard on the brakes again
What if these brakes just give in?
What if they don’t get out of the way?
What if there’s someone overtaking?
I’m going out for a little drive
And it could be the last time you see me alive
There could be an idiot on the road
The only kick in life is pumping his steel

Wrap me up in the back of the trunk
Packed with foam and blind drunk
They won’t ever take me alive
‘Cause they all drive

Don’t die on the motorway
The moon would freeze, the plants would die
I couldn’t cope if you crashed today
All the things I forgot to say
I’m going out for a little drive
And it could be the last time you see me alive
What if the car loses control?
What if there’s someone overtaking?

MACCHINE ASSASSINE

Troppo forte di nuovo sui freni
E se questi freni cedessero?
E se non si togliessero dalla strada?
E se c’è qualcuno che sorpassa?
Esco per un piccolo giro in auto
E potrebbe essere l’ultima volta che mi vedi vivo
Potrebbe esserci un idiota sulla strada
La cui unica soddisfazione nella vita è schiacciare il pedale (1)

Avvolgimi nella parte posteriore del bagagliaio
Imballato con schiuma e ubriaco cieco
Non mi prenderanno mai vivo
Perché guidano tutti

Non morire in autostrada
La luna si congelerebbe, le piante sarebbero morte
Non potrei farcela se ti schiantassi oggi
Tutte le cose che ho dimenticato di dire
Esco per un piccolo giro in auto
E potrebbe essere l’ultima volta che mi vedi vivo
Che cosa succede se l’auto perde il controllo?
E se c’è qualcuno che sorpassa?

LIVE

NOTE:

(1) Traduzione non letterale adattata all’italiano

background