Radiohead Amnesiac

Dollars & Cents

DOLLARS & CENTS

There are many things to talk about
Be constructive
Bear witness we can use
Be constructive with your blues

Even when it turn the water blue
Even when it turn the water blue

Why don’t you quiet down?
Why don’t you quiet down?
Why don’t you quiet down?
Quiet down!

You don’t live in a business world
You never go out and you never stay
We all have goals in a liberal world
Living in times when I could stand it, babe

It’s all over baby’s crying
It’s all over baby I can see out of here

All over the planet’s dead,
All over the planet, so let me out of here
All over

Why don’t you quiet down?

We are the dollars and cents
And the pounds and pence
And the mark and the yen, and yeah

We’re gonna crack your little souls
We’re gonna crack your little souls

We are the dollars and cents
And the pounds and pence
And the pounds and pence, and yeah
We’re gonna crack your little souls
Crack your little souls

We are the dollars and cents.

DOLLARI E CENTESIMI (1)

[Ci sono cose migliori di cui parlare]
Sii costruttivo
Porta una testimonianza che si possa usare
Sii costruttivo con la tua malinconia

[Anche quando si tratta solo di avvertimenti
Anche quando fai diventare l’acqua verde]

Perché non ti calmi?
Perché non ti calmi?
Perché non ti calmi?
Calmati!

[Non vivi in un mondo degli affari
Non esci mai e non resti mai
Tutti abbiamo obiettivi in un mondo liberale
Vivendo in tempi in cui riesco a sopportarlo, piccola]

[È tutto finito, bambina in lacrime
È tutto finito, riesco a vedere una via d’uscita

Tutto il pianeta è morto
Tutto il pianeta, quindi lasciatemi andare via di qui
Tutto il pianeta]

Perché non ti calmi?

Siamo i dollari e i centesimi
E le sterline e i pence
E il marco e lo yen, e sì

Schiacceremo le vostre piccole anime
Schiacceremo le vostre piccole anime

Siamo i dollari e i centesimi
E le sterline e i penny
E le sterline e i penny, e sì
Schiacceremo le vostre piccole anime
Schiacceremo le vostre piccole anime

Siamo i dollari e i centesimi.

LIVE

NOTE:

(1) “Dollars & Cents”: il testo di questa canzone è uno dei più controversi e difficilmente trascrivibili, ed ha subito inoltre diverse variazioni nel corso degli anni nelle esibizioni dal vivo. Tutte le parti tra parentesi non hanno un’interpretazione univoca in inglese.

background